không xoay xở được Tiếng Anh là gì

• can make nothing of

• không     not; nothing; without anh có thấy nó không? Tôi trả lời không Have...
• xoay     verb to turn, to revolve Từ điển kỹ thuật bank tụ xoay...
• được     verb to obtain; to get; to permision; to twin; to gain adj able;...
• xoay xở     verb contrive ...
• xoay xở được     manage ...

• If you can't manage yourself, they'll handle it just like that.
  Ta không xoay xở được, chúng sẽ làm đúng như thế với ta.
• Who does not do so, will be “left behind”.
  Ai không xoay xở được sẽ trở thành „người bỏ đi”.
• “There’d been no progression in seven fucking years.
  “Em không xoay xở được với bảy năm đen đủi đâu ...”
• My granddad lives at home since he had his strokes, and I can’t cope with him.”
  Ông tôi sống cùng nhà kể từ khi bị tai biến, tôi không xoay xở được với ông.”
• I was in a no-win situation; either way I was going to be shot.
  Tôi đang ở một tình trạng không xoay xở được, đường nào tôi cũng bị bắn chết.
• And as you can see, since you cannot handle it, you just borrow your money.
  Và như bạn thấy đấy, vì bạn không xoay xở được, nên bạn mới mượn tiền của bạn.
• We couldn’t operate a single day without Cal, have you ever thought of that?
  Không có Cal một ngày thôi thì mình cũng không xoay xở được, con có bao giờ nghĩ tới chưa?
• The best thing would be to break your neck, but you'd probably just break your leg and then you couldn't do a thing.
  Tốt nhất là mình gãy cổ luôn, nhưng có thể là mình chỉ gãy chân và không xoay xở được gì.
• So that it immediately runs away from me, because I have not managed to run away from myself in time?), I am chased ever deeper into this space beyond the sidelines.
  Ðể cho nó lập tức chạy lìa tôi, bởi tôi đã không xoay xở được để chạy lìa chính tôi kịp thời chăng?), tôi bị săn đuổi ngày càng sâu hơn vào cõi vượt những đường biên.